Wir nutzen Cookies in unserem Shop. Einige sind notwendig, während andere uns helfen, den Shop und die
Besuchererfahrungen zu verbessern. Bitte wähle nachfolgend, welche Cookies gesetzt werden dürfen, und
bestätige dies durch "AUSWAHL BSTÄTIGEN bestätigen" oder akzeptiere alle Cookies durch "ALLE AUSWÄHLEN":
Cookies, die für die Grundfunktionen unseres Shops notwendig sind (z.B.
Navigation,
Warenkorb, Kundenkonto).
Cookies, über die wir Informationen zur Art und Weise der Nutzung unseres
Shops
sammeln. Mit deren Hilfe können wir den Einkauf für Dich weiter optimieren. Beispiel-Anwendung:
Google-Analytics.
Über Marketing-Cookies wird es uns ermöglicht, den Inhalt auf unserer
Website aber
auch die Werbung auf Drittseiten möglichst relevant für Dich zu gestalten. Bitte beachte, dass Daten
hierfür teilweise an Dritte übertragen werden. Beispiel-Anwendungen: Criteo oder Facebook.
Franz Eugen Schlachters Übersetzung der ganzen Bibel erschien 1905 als erste deutsche Bibel des 20. Jahrhunderts. Schlachter, der damals Prediger der Evangelischen Gesellschaft in Biel und Bern war, gelang es, der Übersetzung eine besondere seelsorgerliche Ausrichtung zu verleihen. Ein Merkmal der Schlachter-Bibel ist auch ihre sprachliche Ausdruckskraft.
Schlachters Text wurde 1951 von der Genfer Bibelgesellschaft erstmals revidiert. Diese Fassung wurde nunmehr weiter bearbeitet. Überzeugt von der hohen Qualität der Übersetzung Schlachters, wollte die Genfer Bibelgesellschaft den besonderen Charakter und die treffenden Formulierungen des Originals beibehalten. Dabei wurde die Übersetzung noch genauer dem griechischen Grundtext angepasst, der von den Reformatoren im 16. Jahrhundert benutzt worden war.
Somit bringt die Schlachter-Übersetzung, Version 2000, die kraftvolle Sprache des Originals in neuer Gestalt und hat sich dabei dem Grundtext noch wesentlich genähert. Zudem ist der Text auch für die jüngeren Leser verständlicher geworden.
