Elberfelder – Mit Erklärungen

Diese außergewöhnliche Studienbibel enthält die grundtextnahe Elberfelder Bibelübersetzung mit zahlreichen Kommentaren, erarbeitet von über 50 namhaften deutschen Theologen. Sie zeigt die wichtigsten exegetischen Erkenntnisse und bietet Bezüge zur Glaubenspraxis. Anlässlich des 150-jährigen Jubiläums der Elberfelder Übersetzung wurden die Kommentare an wesentlichen Stellen überarbeitet und aktualisiert. Neuere archäologische Entdeckungen wurden berücksichtigt, ebenso die Neuerungen in der aktuellen wissenschaftlichen Ausgabe des griechischen Neuen Testaments. Zudem ist der Bibeltext nun in ein übersichtliches zweifarbiges Druckbild eingebettet.

Die Elberfelder Bibel gilt vielen als die exakteste deutsche Bibelübersetzung. Mit ihr kommt man so nah wie überhaupt nur möglich an die hebräischen und griechischen Grundtexte heran. Das betrifft nicht nur die Wortwahl, sondern auch den Satzbau und die sprachliche Struktur. Begriffe, die in den Grundtexten gleich lauten, werden auch im Deutschen, soweit es geht, gleichlautend wiedergegeben. Dadurch ist die Elberfelder Bibel ein hervorragendes Instrument für detaillierte Textbetrachtung.

Unübertroffen sind die zahlreichen Verweisstellen-Angaben. Sie erschließen das Netzwerk der innerbiblischen Bezüge und bilden fast schon einen Bibelkommentar in sich. Wer den Dingen auf den Grund gehen will, kommt an der Elberfelder nicht vorbei.

---

Stimmen zum Buch:

---

»Theologisch ausgewogen, fesselnd und absolut zugänglich – so würde ich die Elberfelder Bibel mit Erklärungen beschreiben. Neben den spannenden Einblicken in die Welt der Bibel überzeugt diese Studienbibel besonders durch ihre weiterführenden Kommentare direkt unter den Textabschnitten. Die begrifflichen Erläuterungen, innerbiblischen Verweise und Einblicke in die verschiedenen Auslegungsvarianten laden den Leser ein, den Schatz des Wortes Gottes selbstständig zu entdecken, und sind so für das persönliche Bibelstudium eine wertvolle Hilfe.«

Eva Dittmann, PhD (Wheaton College), Dozentin für Altes und Neues Testament am Theologischen Seminar Rheinland, Affilierte Professorin an der Kairos-University